ヨハネの黙示録 11:6 - Japanese: 聖書　口語訳

⁶ 預言をしている期間、彼らは、天を閉じて雨を降らせないようにする力を持っている。さらにまた、水を血に変え、何度でも思うままに、あらゆる災害で地を打つ力を持っている。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶ 彼らは、その３年半の預言のあいだ、大空を閉じて雨を降らせない力を与えられる。 また、川や海を血に変えたり、思いのままに何度でも、あらゆる災害を地上に下す力も持っている。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ 預言をしている期間、彼らは、天を閉じて雨を降らせないようにする力を持っている。さらにまた、水を血に変え、何度でも思うままに、あらゆる災害で地を打つ力を持っている。

リビングバイブル

⁶ 彼らは、その三年半の預言のあいだ中、大空を閉じて雨を降らせない力を与えられます。また、川や海を血に変えたり、思いのままに何度でも、あらゆる災害を地上に下す力も持っています。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ 彼らには、預言をしている間ずっと雨が降らないように天を閉じる力がある。また、水を血に変える力があって、望みのままに何度でも、あらゆる災いを地に及ぼすことができる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ この証人たちは自分たちが預言している間に、空から降る雨を止める力がある。この証人たちは、水を血に変える力がある。彼らはどんな災難も地上に送る力がある。彼らは思うがままにそれを起こすことができるのだ。

聖書 口語訳

⁶ 預言をしている期間、彼らは、天を閉じて雨を降らせないようにする力を持っている。さらにまた、水を血に変え、何度でも思うままに、あらゆる災害で地を打つ力を持っている。

ヨハネの黙示録 11:6 相互参照

列王紀上 17:1

ギレアデのテシベに住むテシベびとエリヤはアハブに言った、「わたしの仕えているイスラエルの神、主は生きておられます。わたしの言葉のないうちは、数年雨も露もないでしょう」。

ルカによる福音書 4:25

よく聞いておきなさい。エリヤの時代に、三年六か月にわたって天が閉じ、イスラエル全土に大ききんがあった際、そこには多くのやもめがいたのに、

ヨハネの黙示録 11:3

そしてわたしは、わたしのふたりの証人に、荒布を着て、千二百六十日のあいだ預言することを許そう」。

ヨハネの黙示録 16:3

第二の者が、その鉢を海に傾けた。すると、海は死人の血のようになって、その中の生き物がみな死んでしまった。

ヨハネの黙示録 16:4

第三の者がその鉢を川と水の源とに傾けた。すると、みな血になった。

ヨハネの黙示録 8:8

第二の御使が、ラッパを吹き鳴らした。すると、火の燃えさかっている大きな山のようなものが、海に投げ込まれた。そして、海の三分の一は血となり、

サムエル記上 4:8

ああ、われわれはわざわいである。だれがわれわれをこれらの強い神々の手から救い出すことができようか。これらの神々は、もろもろの災をもってエジプトびとを荒野で撃ったのだ。